Question by I Stuck Skittles Up A Sheeps Bum: (A person who speaks fluent french) Can you understand this?
Please tell me any mistakes
We have to write a short story in french and I made this one, I made it in English first and then translated it:
English:
PUPPIES FOR SALE
A farmer had some puppies he needed to sell. He painted a sign advertising the pups and set about Nailing it to a post on the edge of his yard. As he was driving the last nail into the post, he Felt a tug on his overalls. He looked down into the Eyes of a little boy.
Mister,” he said, “I want to buy one of your puppies.”
“Well,” said the farmer, as he rubbed the sweat off the back of his neck, “these puppies come from fine parents and cost a good deal of money.”
The boy dropped his head for a moment. Then reaching deep into his pocket, he pulled out a handful of change and held it up to the farmer. “I’ve got thirty-nine cents. Is that enough to take a look?”
“Sure,” said the farmer.
And with that he let out a whistle,”Here,Dolly!” he called.
Out from the doghouse and down the ramp ran Dolly followed by four little balls of fur. The little boy pressed his face against the chain link fence. His eyes danced with delight.
As the dogs made their way to the fence, the little boy noticed something else stirring inside the doghouse. Slowly another little ball appeared; this One noticeably smaller. Down the ramp it slid. Then in a somewhat awkward manner the little pup began hobbling toward the others, doing its best to catch up….
“I want that one,” the little boy said, pointing to the runt.
The farmer knelt down at the boy’s side and said, “Son, you don’t want that puppy. He will never be able to run and play with you like these other dogs would.”
With that the little boy stepped back from the fence, reached down, and began rolling up one leg of his trousers. In doing so he revealed a steel brace running down both sides of his leg attaching itself To a specially made shoe. Looking back up at the farmer, he said, “You see sir, I don’t run too well myself, and he will need Someone who understands.”
French:
CHIOTS À VENDRE
Un agriculteur a quelques chiots dont il avait besoin pour vendre. Il peint un signe de la publicité sur les chiots et de clouer à un poste sur le bord de sa cour. Comme il était au volant du dernier clou dans le poste, il a senti un remorqueur sur ses combinaisons. Il regarda dans les yeux d’un petit garçon.
Monsieur, dit-il, “Je veux acheter un de vos chiots.
«Eh bien», dit le paysan, comme il l’a frotté la sueur sur le dos de son cou, “ces chiots proviennent de parents amende et le coût beaucoup d’argent.”
Le garçon a baissé la tête pour un moment. Ensuite, pour atteindre au plus profond de sa poche, il a sorti une poignée de changement et il a tenu jusqu’à l’agriculteur. “J’ai trente-neuf cents. Est-ce suffisant pour jeter un coup d’oeil?”
“Bien sûr”, a déclaré l’agriculteur.
Et avec qui il a poussé un coup de sifflet, les “Ici, Dolly!” il a appelé.
Sortir de la niche pour chien et descendre la rampe Dolly a suivi de quatre petites boules de fourrure. Le petit garçon pressé son visage contre la chaîne clôture. Ses yeux dansaient de joie.
Comme les chiens ont fait leur chemin à la clôture, le petit garçon a remarqué quelque chose d’autre en remuant à l’intérieur de la niche pour chien. Lentement, une autre petite boule est apparu, ce One sensiblement plus petit. Descendre la rampe, il a glissé. Puis, dans une manière quelque peu maladroite la petite baisse de chiot a commencé vers les autres, fait de son mieux pour rattraper ….
«Je veux que l’un,” le petit garçon a dit, en pointant à l’avorton.
L’agriculteur s’agenouilla à côté du garçon et lui dit: «Fils, que vous ne voulez pas que les chiots. Il ne sera jamais capable de courir et jouer avec vous comme celui-ci aurait d’autres chiens.”
Avec le petit garçon qui a reculé à partir de la clôture, atteint vers le bas, et a commencé à rouler jusqu’à une jambe de son pantalon. Ce faisant, il a révélé un corset en acier le long de deux côtés de la jambe elle-même à attacher une chaussure spécialement conçue. Avec le recul de l’exploitant, dit-il, «Vous voyez, monsieur, je n’ai pas trop bien moi-même, et il aura besoin de quelqu’un qui comprend».
Best answer:
Answer by its me
Sorry i can’t help you i don’t speak french. I can tell you that the story in english is very good lol.
Give your answer to this question below!
©Copyright 1997-